ù °ÀÇ¿¡¼ ¸»¶û¸»¶ûÇÑ »ç¶ûÀ̾߱â·Î »ý°¢ÇÏÁö ¸»¶ó´ø À§ÇùÀº ºÒ°ú ´Ù¼¸ °ÀǸ¦ Áö³ª°í ³ª¼ ·Ñ¶û ¹Ù¸£Æ®ÀÇ ¡®¤©¡¯ÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î°£ Çô°¡ ²¿ÀÌ´Â ºÎµå·´°í °¨Ä¥¸À ³ª´Â À̸§À» È¥¶õ½º·´°Ô ¸¸µé±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù. ¡®»ç¶ûÀÇ ÁÖü¡¯°¡ µÇ´Â ¼ø°£ÀÌ ¿Ã±î? ÇÑ ÀåÀÇ ²ÉÀÙÀÌ ²É¹ÞħÀ» ¹ö¸®°í ³«ÇÏÇÒ ¶§ ÀüÀÇ È·ÁÇÑ »ö±ò°ú ź¼ºÀ» ÀÒ´Â °Íó·³ ¼¼»óÀº Çö½Ç°ú À¯¸®µÈ´Ù. ±×·³¿¡µµ ±× ¼ø°£ ²ÉÀÙÀº Æí¾ÈÇÏ°í À¯À¯ÇÏ´Ù. ¼¼»óÀÇ ÀýÁ¤¿¡¼ ¹®µæ ÇÑ Á¡À¸·Î Èð¾îÁú ¶§ÀÇ ºñÇö½ÇÀûÀÎ °¨°¢, ³ª´Â °ú¿¬ Á¸ÀçÇϱ⳪ Çß¾ú´Â°¡?
¼¼»óÀº ºóÆ´¾ø´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¼¼»ó¿¡¼ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº Àß »ì¾Æ°£´Ù. Àß»ì¾Æ °¡±â À§ÇÑ ±×µéÀÇ ¹æ½ÄÀº ±×³É °ßµð±â(¹Ì·ÃÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀ» Æ÷±âÇϸé Á¦ÀÏ ½¬¿î ¹æ¹ýÀÌ´Ù.), ³ë·ÂÇϱâ(½ºÆåÀ» ½×´Â´Ùµç°¡, ¼ºÇüÀ» ÇѴٵ簡. ÀÚ±â°è¹ß¼¸¦ ÀÐÀ¸¸ç ¼º°ÝÀ» °íÄ£´Ùµç°¡. µ·°ú ¾ó¸¶°£ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ¹«±âµéÀÌ´Ù.), Àû±ØÀûÀ¸·Î À¯ÈñÇϱâ(°³±×¸ÇÀ̶ó´ø°¡ ¹Ùº¸ÁþÀÇ ¸ÞŸ½ÇõÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.), ¸ù»óÇϱâ(²Þ²Ù±â, ±³È¸ °¡±â, µî´ÜÇϱâ, ¹®ÇÐÀ̳ª Á¾±³·ÎÀÇ À̵¿Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ´Ù¸¥ ¿ÜºÎ·Î °Ç³Ê°¡Áö¸¸ ±× ¿ÜºÎÀÎ ¿µ¿ªÀº Á¦µµ ¾ÈÀÇ ¿µ¿ªº¸´Ù ´õ Ãæ½ÇÇÏ°Ô »çȸÀÇ ±¸Á¶¸¦ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¼öÇàÇÑ´Ù.), Á¤½Åº´¿ø °¡±â, Á¤½Åº´¿øÀÌ ½È´Ù¸é »ç¶ûÇϱâ(±Û¾²±â, ¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¼³ÀûÀÎ °Í, µå¶ó¸¶ÀûÀÎ °Í. À½¾ÇÀûÀÎ °Í, »ç¶ûÀÇ À¯Ä¡ÇÔ ¼ÓÀ¸·Î Ã߶ôÇϱâ), ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ýÀº »ý°¢º¸´Ù ȲöÇÏ´Ù. ±×³É °ßµð±â¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ´ç½ÅÀ̶ó¸é ¸Ç ¸¶Áö¸·ÀÇ µÎ °³¸¦ ±ÇÇØ µå¸®°í ½Í´Ù. Á¤½Åº´¿ø °¡±â ȤÀº »ç¶ûÇϱâ.
¹Ù¸£Æ®½ÄÀ¸·Î »ç¶ûÇϱ⸦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é ¡®»ç¶ûÀÇ ÁÖü¡¯°¡ µÇ´Â ¼ø°£ Çö½Ç°ú À¯¸®µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¹ÌÄ£ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¹Ç·Î ¾ÆÁ÷ ¡®¾ð¾îÀÇ ²öÀ¸·Î ¼¼»ó°ú ÀÖ¾îÁ® ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼¼»ó ¾È¿¡¼ À¯¸®µÇ´Â µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ºñÇö½ÇÀû »óÅ - ±¤±â ´ã·ÐÀ» ÇÒ ¶§, ±¤±â ¹«ÀǽĴã·ÐÀº Çö½ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÇÏ° ÆÇŸÁö´Ù. ÃÊÇö½ÇÀû »óÅ – Á¾±³ ´ã·Ð, ¼± ´ã·Ð, ÀÚµ¿±â¼ú µî »ó½Â ÆÇŸÁö´Ù.
±×·¯³ª »ç¶ûÀÇ ¼ø°£Àº Å»Çö½ÇÀû »óÅÂÀÌ´Ù. µµ½Ã°¡ dz°æÀ¸·Î º¸ÀÏ ¶§ ³»°¡ ¿ÜºÎ°¡ µÉ ¶§ Ä£¼÷ÇÔ°ú ³¸¼´ÀÇ °¨°¢ÀÇ º¯Áõ¹ýÀÌ »ý±ä´Ù. »ç¶û¿¡ ºüÁö¸é ¾î¶² »óŸ¦ º¸¿©ÁÖ·Á ÇÑ´Ù. ÆíÁö¸¦ ¾²°Å³ª ÆíÁö¸¦ ¾²´Â »óÅÂ, ±¤±âÀÇ Æ÷Áî. ±×·¯³ª º»ÁúÀû °íµ¶ÀÇ »óÅ¿¡¼´Â Æ÷Áî°¡ ¾ø´Ù. °¡Àå ±¤±â¿¡ ±ÙÁ¢ÇØ ÀÖ´Ù. ¹®ÀåÀº ÀÌ ¼ø°£¿¡ ź»ýÇÑ´Ù. ÈÖ°Ü¿¡¼ ÇÁ·¹±×¸ÕÆ®°¡ ¹ß»óÀ¸·Î ¹Ý¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¤±â·ÎºÎÅÍ °ÇÁ® ¿Ã·Á ³½ ½´¸¸ÀÇ ¸¶Áö¸· ¼Ò³ªÅ¸Ã³·³.
»ç¶ûÀÇ ÁÖü´Â ¿¹¹ÎÇÏ´Ù. »ì°¯ÀÌ ¹þ°ÜÁø »ç¶÷ÀÌ´Ù. ½Ã´ÏÇÇ¿¡·Î Æ÷ÀåµÇÁö ¾ÊÀº ³¯°ÍÀÇ ½Ã´ÏÇǾÓ, ¿å¸ÁÀÇ ¼Ó»ì, ±× ÀÚüÀÎ ½Ã´ÏÇǾÓ. »ì°¯ ¾ø´Â ½Ã´ÏÇǾÓÀÇ ÁÖü°¡ °¡Àå µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº ¡®³ó´ã¡¯ÀÌ´Ù. ½Ã´ÏÇÇ¿¡¸¦ ½Ã´ÏÇǾÓÀ¸·Î ¿¬°á½ÃŲ ¸ðµç °ÍÀº ³ó´ãÀÌ´Ù. ³ó´ãÀ» ¸ð¸£´Â ÁÖü´Â ¡®ÁøÁöÇÔÀÇ ÁÖü¡¯´Ù. ÁøÁöÇÔ¿¡´Â µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. Áï¹°Àû ÁøÁöÇÔ°ú ÁøÁö½º·¯¿ò(Á¤½Å, µµ´ö, ±³¾ç, Æ÷Áî·Î¼ÀÇ ÁøÁöÇÔ).
ÅؽºÆ®¿¡µµ µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. moderner Text - ÁöÀûÀÎ, Ãß»óÀûÀÎ, ÀǹÌÀûÀÎ, À°Ã¼ÀûÀÎ °ÍÀÌ Á¤½ÅÈµÈ ÅؽºÆ®µé, ÀÌ ³ó´ãÀÇ ÅؽºÆ®µé. ±×¸®°í anachronischer Text - ÁøºÎÇÑ ÅؽºÆ® ¡®ÀÐÇôÁú ¼ö ÀÖ´Â ÅؽºÆ®¡¯, ÀÌ°ÍÀº Æ÷ÀåÇÏÁö ¾ÊÀº Á÷¼³ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À½¶õÇÏ´Ù. À½¶õÇÑ °ÍÀº µ¶¼¸¦ °¿äÇÑ´Ù. Æ÷ÀåÀÌ Àͼ÷Çؼ °¨ÃçÁø °ÍÀ» ÀÐÀ¸·Á ÇÏÁö¸¸ Çæ¹þÀº ÅؽºÆ®´Â ³ë·ÂÇϸç Àоî¾ß ÇÑ´Ù.
½ÅüÀûÀÎ °ÍÀÌ Á¤½ÅȵÇÁö ¾ÊÀº, »ó»óÀûÀÎ °ÍÀÌ Ãß»óȵÇÁö ¾ÊÀº, ÇǺΠ¾ø´Â ¼Ó»ìÀÌ ½Ã´ÏÇǾÓÀÌ ÀǹÌÀÇ ½Ã´ÏÇÇ¿¡·Î ȯ¿øµÇÁö ¾ÊÀº ¼ø¹ÚÇÑ, À¯Ä¡ÇÑ, ÁøÁöÇÑ ÅؽºÆ®. °ú°ÅÀÇ ³¶¸¸Àû °¡½¿À» ´õ ÀÌ»ó ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. »ç¶ûÀ» ¸»ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó »ç¶û¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. Çö´ëÀû ÅؽºÆ®´Â Àڱ⸦ ºÐ¼®Çϸç Çö´ëÀû ·¯ºê½ºÅ丮¸¦ °®Áö¸¸ ³¶¸¸Àû ÁÖüµéÀº ¿Ü°úÀû ÅؽºÆ®ÀÌ´Ù.
Ç¥Çö(Ex +pression). ¼Ó»ìÀ» ¹ÛÀ¸·Î Â¥³»´Ù¶õ ¶æÀÇ Áï¹°ÀûÀÎ ÀÌ ¸»Àº ÇöÀç °¡Àå ÄÚµåȵǾî ÀÖ´Ù. ³» »ç¶ûÀ» ¾î¶»°Ô ±Û¾²±â ÇÒ °ÍÀΰ¡. »ç¶ûÀÇ ±Û¾²±â´Â ³ª¸¦ µÑ·Î ³ª´©´Â ÀÏÀÌ´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ³ª¿Í ±Û ¾²´Â ³ª, »ç¶ûÀÇ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ³ª¿Í »ç¶ûÀÇ ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ³ª. ±×·¡¼ »ç¶ûÀÇ ±Û¾²±â´Â »ç¶ûÀ» Ž»öÇϱâ¿Í µ¿ÀÏÇÑ µô·¹¸¶¿¡ ºüÁø´Ù. ±× »ç¶÷ÀÇ À°Ã¼¸¦ Ž»öÇÒ¼ö·Ï ¸ÅȤÀÌ »ç¶óÁö´Â µô·¹¸¶. ¸¶Âù°¡Áö·Î »ç¶û¿¡ ´ëÇØ ±ÛÀ» ¾µ¼ö·Ï »ç¶ûÇÏ´Â ³ª´Â »ç¶óÁö´Â µô·¹¸¶. »ç¶ûÇÏ´Â ³ª´Â ¾ø¾îÁö°í »ç¶û¿¡ ´ëÇؼ ±ÛÀ» ¾²´Â ³ª¸¸ÀÌ ³²°Ô µÇ´Â ±Û¾²±âÀÇ Çø¿À°¨. µÚ¸¦ µ¹¾Æº¸ÀÚ, ÄÚµå½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¸é¼ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀ» °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ´Ù°¡°¡´Â ±Û¾²±â´Â ¾î¶² °ÍÀϱî?
»ç¶ûÀÌ ±ÛÀÌ µÈ´Ù¸é ±× ±ÛÀº »ó»óÀûÀÎ °ÍÀÇ ¾ð¾î, ¾Æ´ãÀÇ ¾ð¾î, À°Ã¼ÀûÀÎ ¾ð¾î, ÀÚ¿¬ÀÇ ¾ð¾î, ¸ðµç Á¤½ÅÀûÀÎ °Íµéµµ ³²±è¾øÀÌ ¸»ÇØÁö´Â ¾ð¾î, À¯ÅäÇǾÆÀÇ ¾ð¾îÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¾ð¾î¿¡ µµÂøÇϱâ À§Çؼ± ¾ð¾îÀÇ ½ÅȷκÎÅÍ ±ú¾î³ª±â, ±×·¯³ª ¾ð¾îÀÇ ½Åȸ¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê±â, ±×·¸°Ô ±ú¾î³ª¸é¼ ¾ð¾îÀÇ Áøâ(mottel)°ú ¸Â¼±â, ±Û¾²±â°¡ ¾Æ¹«°Íµµ °¡Á®´ÙÁÙ ¼ö ¾øÀ½À» ±àÁ¤Çϱâ, ½ÃÀÛ¸¸ÀÌ ÀÖ´Â ±Û¾²±â, ±¤±âÀÇ ±Û¾²±âÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
Àΰ£Àº homo-signifiant´Ù. ±âÈ£¸¦ ¸¸µêÀ¸·Î½á ¸ðµç °ÍÀÌ ±âÈ£·Î½á »ý»êµÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Æ´ãÀÇ ¾ð¾îÀ̸ç À°Ã¼Àû ¾ð¾îÀÌ¸ç »ó»óÀûÀÎ °ÍÀÇ ¾ð¾îÀ̸ç ÀÚ¿¬ÀÇ ¾ð¾îÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬ÀÇ ¾ð¾î´Â Àΰ£ÀÇ ¾ð¾îÀε¥ °¨°¢ ±× ÀÚüÀÇ ¾ð¾î ¼Ó¿¡´Â °¨°¢ÀÇ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ´Ù ¹ßÇöµÈ´Ù. ´ç½ÅÀº ¾î¶² ¾ð¾î·Î »ç¶ûÀ» ¾²°í ½ÍÀº°¡.