​인간을 극복해야 할 어떤 것으로 보고 언어를 통해 에고를 해체하는 문학을 실천했던 구도자이자 은둔자 블랑쇼. 『우정』은 그가 바타유로부터 빌려온 ‘공모적 우정’의 대화를 기록한 책으로, 20세기 프랑스 문학사의 파노라마인 동시에 블랑쇼 자신의 문학관을 펼친 글들의 모음이다. 우리는 바타유, 말로, 뒤라스, 카뮈, 고르츠, 카프카 등 그가 존경과 우정을 바친 작가들을 통해 언어와 에고를 해체하며 친숙한 동일성의 바깥으로 향하는 여정을 보게 된다.

블랑쇼, 알 수 없는 이

-『우정』(모리스 블랑쇼, 류재화 역, 그린비, 2022)

류재화 (번역가, 고려대학교 불문학과 강사)

고려대학교 불어불문학과를 졸업하고 파리 소르본누벨대학에서 파스칼 키냐르 연구로 문학박사 학위를 받았다. 고려대학교, 한국외국어대학교 통번역대학원, 철학아카데미 등에서 프랑스 문학 및 역사와 문화, 번역학 등을 강의하고 있다. 옮긴 책으로 파스칼 키냐르의 『심연들』 『세상의 모든 아침』, 클로드 레비스트로스의 『달의 이면』 『오늘날의 토테미즘』 『레비스트로스의 인류학 강의』 『보다 듣다 읽다』, 발자크의 『공무원 생리학』 『기자 생리학』, 모리스 블랑쇼의  『우정』 등이 있다.

- 역서
『사이클을 탄 소크라테스』(기욤 마르탱 저, 나무옆의자, 2022)

『악마』(알릭스 파레 저, 미술문화, 2022)

『선사 예술 이야기』(장 클로트 저, 열화당, 2022)

『페르소나주』(실비 제르맹 저, 1984Books, 2022)

『산책자 생리학』(루이 후아르트 저, 페이퍼로드, 2022)

『우정』(모리스 블랑쇼 저, 그린비, 2022)

『무너지지 않기 위하여』(유제프 차프스키 저, 밤의책, 2021)

『공무원 생리학』(오노레 드 발자크, 페이퍼로드, 2020)

『괴로운 날엔 쇼펜하우어』(셀린 벨로크 저, 자음과 모음, 2018)

『파스칼 키냐르의 말』(파스칼 키냐르,샹탈 라페르데메종 저, 마음산책, 2018)

『레비-스트로스의 인류학 강의』(레비-스트로스 저, 문예출판사, 2018)

『고야 계몽주의의 그늘에서』(츠베탕 토도로프 저, 아모르문디, 2017)

『검은 기쁨』(에릭 엠마뉴엘 슈미트 저, 열림원, 2017)

『레비스트로스의 말』(레비_스트로스 저, 마음산책, 2016)

『그날들』(월리 로니스 저, 이봄, 2015)

『달의 이면』(레비-스트로스 저, 문학과 지성사, 2014)

『크리스마스 캐럴』(찰스 디킨스 저, 문학동네, 2013)

『세상의 모든 아침』(파스칼 키냐르 저, 문학과 지성사, 2013)

『오늘날의 토테미즘』(레비스트로스 저, 문학과 지성사, 2012)

『보다 듣다 읽다:클로드 레비-스트로스의 미학강의』(레비스트로스 저, 이매진, 2008)

• 회차
• 제목
• 시간
• 보기