외국어, 지적 연마를 위한 도구